文 | 丁老师 朗诵 | 网络诵唱
秋浦歌
【唐】李白
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
一
注释
1. 三千丈：夸张语，形容白头发很长。
2. 缘：因为，由于。
3. 愁：忧愁。
4. 似个：像这般。
5. 明镜：一说是明净的镜子；一说指玉镜潭，在今安徽省池州市大楼山下清溪河上。
6. 何处：什么地方。
7. 秋霜：这里指白发。
二
翻译
白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？
三
作者
李白（701-762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。祖籍陇西成纪（今甘肃泰安东）。盛唐伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。诗风：豪迈奔放。与杜甫齐名，并称“李杜”。杜甫评价李白：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
四
背景
秋浦，在今安徽省贵池县西，是唐代产银河铜的地方之一。唐玄宗天宝十二载（753），李白漫游到这里，写了《秋浦歌》组诗十七首。这首诗是第十五首。李白素有匡时济世的志向，此时已经五十多岁了，却不能施展自己的抱负，因此写下了这首诗，抒发怀才不遇、壮志未酬的愁思。
五
鉴赏
这是一首抒愤诗。诗人以奔放的激情，浪漫主义的艺术手法，塑造了“自我”的形象，把积蕴极深的怨愤和抑郁宣泄出来，发挥了强烈感人的艺术力量。
首句出语惊人，突兀而起，骇人心目，极写白发之长。白发怎会有三千丈呢？李白咏庐山瀑布为“飞流直下三千尺”，已是语奇不凡；而这里咏白发，竟说白发比庐山瀑布还要长十倍，这样大胆夸张，真可说非李白莫属。
次句揭开了白发长的谜底。显然，诗人并不是说白发真的有三千丈，而是形容其愁长而已。忧愁生白发，这是一般常识，而用发长三千丈来形容心中之愁却是李白的创造。这既准确地表达了诗人内在感受的真实性，又巧妙地赋予诗歌外在形象以巨大的感染力。这样的夸张不但不虚妄，而且很有分寸。李白用“三千丈”来形容愁之长，古人还有很多写愁的名句：
李清照把“愁”比作载物：“只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。”(《武陵春》)写得凄婉、悲苦。
李后主择取滔滔不尽的江水喻“愁”：“问君能有几多愁，恰似江春水向东流。”(《虞美人》)足见其愁之深长无尽。李白却独辟蹊径，以“白发三千丈”之长喻愁之深之重，“尤为新奇”“兴中有比，意味更长”。
如果说前两句是劈空而来，那么三、四句则是诗人索性明言。前两句的“愁”是在发上，后两句的“愁”则是埋在心底，隐而难识。这两句是诗人发自心底的愤激语痛彻肺腑的悲愁语。诗人运用移觉的手法，用外部感觉表达其心理感受。望着镜中的“秋霜”，诗人怎能不忧愤满腹、感慨万千呢！联想到国家的现状，个人的境遇，怎能不叫他倍加痛苦和忧愁？诗的末一句，戛然而止，给人留下无穷的思索。
文有文眼，诗有诗眼。这首诗诗人精心锤炼的诗眼就是末句中的“得”字。一个“得”字，把全诗的悲愤和忧愁全盘托出，把诗人生所受的排挤、压抑都呈现在读者面前。志不遂，国又乱，才是“得”白发的根本原因。愁思的浩渺无边，才是“得”白发之漫长无际的原因。如果从天宝末年唐帝国险象环生的社会危机来看,李白的悲愁，也正是时代的悲愁。
六
主题
《秋浦歌》通过夸张地写白发突生，抒发了诗人怀才不遇、壮志未酬的愁思。
参考书目：
《古典诗词鉴赏辞典》（商务印书馆）
《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）
熙熙妈咪 丁老师
长按二维码关注
诗词|成语|文化|亲子
·end·
最好的喜欢，就是你的点赞
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 广西板蓝根冲剂联盟