在医院，芸菱遇到的一些带教老师常见炎症就“清热解毒”，如此情况，中医如何有效呢？这篇文章算是给大家一个提醒，无论医生或者病人都应该正确对待炎症和中医“清热解毒”的关系。
“炎症”是现代医学名词。
证之于祖国医学有寒、热、虚、实之分，如笼统地一见“炎症”即用苦寒清热，属实热者固然能效；虚寒者，却非所宜，往往变证随起。
病例一，韩× ×，女，11岁，小学生，住梓潼城关镇。患儿在1970年3月份因经常鼻塞、流清涕，嗅觉减弱，诊为慢性鼻炎。医者袭用通套成方苍耳辛夷散加黄芩、银花、连翘之类清热药近十剂未效。适患儿之父亦因阳虚气弱，同时服用重剂右归汤之类温补剂。父女俩轮流使用一个药罐，一日不慎互相将药错服，患儿之父惧有不测，谁知服后，患儿惊喜相告：“爸爸，我的鼻子通了。”
不久，医者云：“患儿身体较差，先给她补养一下，再治鼻炎”，乃处予补中益气汤和加味苍耳辛夷散各五剂，嘱先后服用。服补中益气汤后患儿精神转佳，呼吸通畅，待服加味苍耳辛夷散“消炎”后，却又鼻塞如故。
病例二，黄x，女，5岁，患儿在1977年6月底，低烧达一月之久，体温在37℃～38 ℃之间波动，在x院用青、链霉素治疗月余无效，7月上旬后由中医诊治。患儿脸色青黄，频频咳嗽，咳色低微，痰清白难出。倦怠无力，脉沉细弱，苔白而厚腻，根略黄。脉证合参，此系阳气内虚失运化之力，以致痰湿内阻，阳气久郁不伸，蕴而发热。当先治其虚，后问其余。
拟温补为主，稍佐利气，以求阳气运转，郁热自解，虑及时当炎夏，少加清热之品以防火化。处方，泡参24克，干姜3克，附片3克，当归9克，白术9克，陈皮4.5克，黄芩3克，青蒿9克，竹茹一团。一剂后低烧顿除，后服进退拯阳理劳汤20余剂，至9月份患儿身体才接近正常，但天气稍冷，手足即感冰凉。
按：两侧患儿皆因伤于苦寒，例一无效尚无它；变例二则阳气大损，变症百出。患儿母亲追索病因说，年初因到x医院检查连续服用苍耳、辛夷、白芷、僵蚕、银花、连翘之类药物20余剂后饮食减少，经常感冒发烧，治疗后，热刚退，复又感冒。
盖此类“鼻炎”多系肺阳不足，肺气为外寒所遏，宣化无力，以至呼吸不畅或仅一侧鼻孔通气，治疗法则，宜温阳益气；不要一听“鼻炎”，即放弃辨证的原则，以为既系“炎症”则应清热解毒无疑，结果治不对证，反致病情加重。西医诊断的“炎症”，亦未必属祖国医学辨证所得之热证也。
版权声明：本文来源：新中医，作者蒲志孝，由中医集结号发布。版权归相关权利人所有。尊重知识与劳动，转载请保留版权信息。編輯整理：致中文化。
◇中医◇中医常用的按摩手法，一学就会！
◇中医◇青龙、玄武、白虎，《伤寒论》独少朱雀？——朱雀汤阙疑
◇中医◇治好你的花粉症！明年我要约你看花！
◇中医◇五运六气的运用
◇中医◇口苦=上火？中医有话说！
◇中医◇地黄丸有很多种，适用人群不相同
◇中医◇艾灸思路历程：我用中医创造出奇迹！
◇中医◇补脾，是一切疾病治疗的关键，可惜知道的人太少了！
◇中医◇李克绍：学医、行医话当年（真诚、质朴）
◇中医◇印会河整理：一张图展示所有脾胃病治法和用方
◇中医◇古今医家共同经验：不背一点书，是没有功夫可言的！
◇中医◇中医常用的按摩手法，一学就会！
◇中医◇为什么明明体内寒凉却燥热上火？
◇中医◇董洪涛：黄芪的临床运用
◇中医◇动画版经络走向，超级实用！
◇中医◇我的秘方，常常来自前人有效方的集中，比如······
◇中医◇治疗失眠，《黄帝内经》中的“失眠第一方”不可不知！
◇中医◇失眠让人们十分苦恼，且其中暗藏玄机，老中医见招拆招、药到病除！
◇中医◇董洪涛：肝郁脾虚是什么病？
◇中医◇熊继柏：中医从什么书入门
◇中医◇冬季易发胸闷气喘，看董氏奇穴如何化解